| CHINATUR |
|
| DICAS DE VIAGEM |
|
|
| PALESTRAS |
|
| POWER POINT |
|
|
| DICAS DE VIAGEM |
VOCABULÁRIOS ÚLTEIS NA CHINA
|
CUMPRIMENTOS
|
|
CHINÊS
|
COMO PRONUNCIAR
|
PORTUGUÊS
|
|
你好!
|
Ni Hão!
|
Como vai? ; Tudo bem?
|
|
早上好!
|
Zao sán hão!
|
Bom dia!
|
|
下午好!
|
Xía wu hão!
|
Boa tarde!
|
|
晚上好!
|
Wan sán hão!
|
Boa noite!
|
|
謝謝!
|
Xié Xie
|
Obrigado!
|
|
不客氣! / 不謝!
|
Pu ka tchí! / Pu xié
|
De nada!
|
|
歡迎!
|
Huan yin!
|
Bem vindo!
|
|
很高興認識你
|
Han kao shín lã shí ni
|
Muito prazer te conhecer
|
|
請問你貴姓?
|
Tchin wún ni kué shín
|
Por favor seu caro sobrenome?
|
|
我姓...
|
Wo shín
|
Meu sobrenome é...
|
|
你叫什麼名字?
|
Ni tcháo sã man min tz
|
Qual é o seu nome?
|
|
我叫...
|
Wo tcháo...
|
Eu me chamo...
|
|
你是哪裡人?
|
Ni shí na li lã
|
De onde você é?
|
|
我是巴西人
|
Wo shí pa xi lã
|
Eu sou brasileiro
|
|
我不是中國人
|
Wo pu shí zhon kuo lã
|
Eu não sou chinês
|
|
再見!
|
Zai tchién
|
Tchau! ; Até logo!
|
|
對不起!
|
Dué pú chi
|
Desculpe!
|
|
沒關係!
|
Mei kuan shí
|
Não tem problema. ; Não foi nada.
|
|
不好意思
|
Pú hão yí sí
|
Dá licença! ; Com licemça!
|
|
我不知道
|
Wo pú tzi táo
|
Eu não sei
|
|
太太
|
Tai tái
|
Senhora
|
|
小姐
|
Xiao tchie
|
Senhorita; Senhora
|
|
先生
|
Xien san
|
Senhor
|
|
HOTEL E TRANSPORTE
|
|
CHINÊS
|
COMO PRONUNCIAR
|
PORTUGUÊS
|
|
洗手間在那兒?
|
Shi so tchien tzái nã?
|
Onde fica toalete?
|
|
請給我ㄧ個房間
|
Tchin ke wo yi ca fan chien
|
Um quarto, por favor.
|
|
我住在...
|
Wo tsu tzái
|
Eu moro em...
|
|
我要去...
|
Wo yáo tchí
|
Eu quero ir...
|
|
我要定機位
|
Wo yáo dím tchi wé
|
Gostaria de fazer check-in (aeroporto)
|
|
班機
|
Pan tchi
|
Vôo (+número)
|
|
護照
|
Hú tcháo
|
Passaporte
|
|
機票
|
Tchi píau
|
Passagem aérea
|
|
行李
|
Shin li
|
Bagagem
|
|
機場
|
Tchi tsãn
|
Aeroporto
|
|
飯店 / 酒店
|
Fán dién / Tchio dién
|
Hotel
|
|
火車
|
Huo tcha
|
Trem
|
|
公車
|
Kon tcha
|
Ônibus
|
|
出租車
|
Tsu diu tcha
|
Táxi
|
|
車票
|
Tcha píau
|
Passagem terrestre
|
|
RESTAURANTE
|
|
CHINÊS
|
COMO PRONUNCIAR
|
PORTUGUÊS
|
|
請給我菜單
|
Tchin ke wo tsái tan
|
Menu, por favor.
|
|
你要吃什麼?
|
Ni yáo tz san mã?
|
O que você quer comer?
|
|
你想喝什麼?
|
Ni shian há san mã?
|
O que você gostaria de tomar?
|
|
我要冰啤酒
|
Wo yáo pin pi tchio
|
Eu quero cerveja gelada.
|
|
請給我咖啡
|
Tchin ke wo ka fe
|
Me dá café, por favor.
|
|
乾杯!
|
Kan pei!
|
Saúde!
|
|
買單! / 結帳!
|
Mai tan! / Jie zán!
|
Conta!
|
|
很好吃!
|
Han hão tz!
|
Muito gostoso!
|
|
COMPRAS
|
|
CHINÊS
|
COMO PRONUNCIAR
|
PORTUGUÊS
|
|
我要這個
|
Wo yáo tsã ka
|
Quero esse.
|
|
多少錢?
|
Tuo sau tchien?
|
Quanto custa?
|
|
太貴了!
|
Tái kué lã!
|
Muito caro!
|
|
可以便宜一點兒嗎?
|
Ka yi pien yi yí tien mã?
|
Pode ser um pouco mais barato?
|
|
收信用卡嗎?
|
So shín yón ka mã?
|
Aceita cartão de crédito?
|
|
你電話(手機)幾號?
|
Ni dién huá (so gi) tchi hão?
|
Qual é o número do seu telefone (celular)?
|
|
NÚMEROS
|
|
CHINÊS
|
COMO PRONUNCIAR
|
PORTUGUÊS
|
|
一
|
Yi
|
Um
|
|
二
|
Ér
|
Dois
|
|
三
|
San
|
Três
|
|
四
|
Si
|
Quatro
|
|
五
|
Wu
|
Cinco
|
|
六
|
Lío
|
Seis
|
|
七
|
Tchi
|
Sete
|
|
八
|
Ba
|
Oito
|
|
九
|
Diõ
|
Nove
|
|
十
|
Shi
|
Dez
|
|
十一
|
Shi yi
|
Onze
|
|
二十
|
Ér shi
|
Vinte
|
|
百
|
Bai
|
Cem
|
|
千
|
Tchien
|
Mil
|
|
|
|
